Tagtool

Matthias and Maki visited the town of Plovdiv in Bulgaria from the 17th till the 22nd of November to spend some time at the Academy for Arts, Dance and Music. In daily workshop sessions they explored some of the most important aspects of the Tagtool project together with the students of the scenography course – including how to build a Tagtool Mini, using it with improvised live music, on architecture and to interact with theatre actors.

Матиас и Маки посетиха българския град Пловдив от 17-ти до 22-и ноември и прекараха известно време в Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство. Във всекидневни работни срещи те демонстрираха заедно със студенти от специалност сценография най-важните аспекти на проекта Тагтул, като например как се подготвя мини-тагтул и как той се комбинира с импровизирана жива музика, проектиран върху архитектура или в интеракция с театрални актьори.

More Photos!

Here are some pictures from their days in Bulgaria – this first one is from an outdoor session in the courtyard of Plovdiv Drama Theater.

Тук можете да намерите няколко снимки от техния престой в България – първата е от сешъна на открито в двора на Драматичен театър Пловдив.

More Photos!

The students tried their hands at building a Tagtool Mini during the DIY workshop.

Студентити по сценография имаха възможността да изпробват построяването на мини-тагтул по време на работните срещи.

More Photos!

Matthias and Maki were joined by pianist Philip Zoubek and voice artist Christian Reiner to perform a few episodes of Hilti’s Odyssey of Oddities. Now we know that Hilti is 32 and his star sign is chicken.

Към Матиас и Маки се присъединиха пианистът Филип Зубек и вокалистът Кристиан Райнер. Всички заедно представиха историята за странните пътешествия на 32-годишната Хилти, чийто зодиакален знак е пиле. В няколко работни срещи студентите експериментираха многократно с тагтул. Видеото е запис на една от рисунките на Ина.

In several workshops and jams students were experimenting with the tool in different settings. The above video shows a recording of one of Ina’s paintings.

Big thanks to Antje Sachs from the Begegnungsstätte des Landes Sachsen-Anhalt and Vessella Statkova from the Academy for organising these sessions, which were made possible with the support of the Austrian and German Embassies, The Goethe Institut and the Robert-Bosch-Stiftung.

Специални благодарности на Антие Закс от фондация “Център за срещи Саксония – Анхалт в Пловдив” и на Весела Статкова от Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство за организацията на тези мероприятия, реализирани с подкрепата на австрийското и немското посолство, на Гьоте институт и фондация „Роберт Бош”.

Bulgarian translation by Yoanna Tsvetanova
Превод на български от Йоанна Цветанова