Hey there,
I think you can just record the external display writing the word. You can do the word in one go or if you need them separated letter by letter. The rest is done with any video post-processing software.
There is a topic about that if you need more info. I did a quick mockup using Airserver.